,646 --> 00:19:36,440
Telefon till dig, Karen.
195
00:19:39,109 --> 00:19:42,237
Karen, det är John. Vi sågs
på The Whisky häromkvällen.
196
00:19:42,404 --> 00:19:47,660
Din rumskompis gav mig
det här numret.
197
00:19:47,826 --> 00:19:52,164
Jag såg att du blev publicerad.
Inte Rolling Stone, men ändå.
198
00:19:52,331 --> 00:19:55,459
-Såg du det?
-Du är duktig.
199
00:19:55,626 --> 00:19:59,463
Jag har lite bråttom,
men vill du se Billy Idol på fredag?
200
00:19:59,630 --> 00:20:03,842
-Du får komma backstage.
-Det gör jag jättegärna.
201
00:20:04,009 --> 00:20:06,762
Jag skriver upp dig på gästlistan.
Vi ses där.
202
00:20:09,181 --> 00:20:11,600
-Vem var det?
-En musikkille jag känner.
203
00:20:11,767 --> 00:20:15,312
Jag ska med honom till The Whisky
på fredag kväll. Backstagepass.
204
00:20:15,479 --> 00:20:18,524
Håll fast vid mig, Diver.
Den här tidningen kan bli bra.
205
00:20:20,651 --> 00:20:22,820
Vad fan var det där, Roth?
206
00:20:22,987 --> 00:20:27,950
En presskonferens. Jag uppdaterade
pressen om utredningen.
207
00:20:28,117 --> 00:20:32,204
När du tänker göra sånt där
måste du tala om det för mig först.
208
00:20:32,371 --> 00:20:35,499
Om du inte gillar min stil
är det fritt fram att gå.
209
00:20:35,666 --> 00:20:38,335
-Bäst att du har en plan.
-Han älskar ökändhet.
210
00:20:38,502 --> 00:20:40,587
Jag tog ifrån honom hans makt.
211
00:20:48,804 --> 00:20:53,058
Wanda Phillips-fallet.
Kolla hennes lägenhet en gång till.
212
00:20:53,225 --> 00:20:57,479
Såvida...du inte bryr dig om mig.
Vad har vi på Wanda Phillips?
213
00:20:59,732 --> 00:21:05,112
Mördad 1979. Hennes kropp hittades
utan huvud på Santa Monica Pier.
214
00:21:05,279 --> 00:21:09,158
-Hon hade legat på is...
-...och tömts på blod, som Emily.
215
00:21:15,039 --> 00:21:17,875
Vilken överraskning
att ett mord inträffade här.
216
00:21:29,386 --> 00:21:31,472
Polisen!
217
00:21:34,183 --> 00:21:36,268
Hallå?
218
00:22:14,515 --> 00:22:18,102
-Var träffade du honom?
-På LeDome.
219
00:22:18,268 --> 00:22:23,774
Han är smart, snygg och älskar barn.
220
00:22:23,941 --> 00:22:28,320
-Fråga om han har en vän.
-Det ska jag.
221
00:23:19,747 --> 00:23:22,583
Det är bekräftat.
Huvudet tillhör senaste offret.
222
00:23:23,834 --> 00:23:27,796
Han fick henne att se ut som Wanda.
Han hånar oss.
223
00:23:29,089 --> 00:23:31,175
Jag mår inte bra.
224
00:23:32,801 --> 00:23:35,179
Allvarligt?
225
00:23:45,481 --> 00:23:48,192
Har du hört talas om
första tillägget?
226
00:23:48,359 --> 00:23:53,280
Konstitutionen ger dig inte rätt
att bryta dig in på en brottsplats!
227
00:23:53,447 --> 00:23:55,532
Idiot.
228
00:23:55,699 --> 00:24:01,622
Tog du med dig din flickvän?
Hur kom de förbi poliserna?
229
00:24:01,789 --> 00:24:05,167
Låt oss bara säga
att jag hittar på en brottsplats.
230
00:24:05,334 --> 00:24:07,670
Inte på min brottsplats!
231
00:24:07,836 --> 00:24:09,880
Jag träffade Emily på mordnatten.
232
00:24:11,840 --> 00:24:15,844
På The Whisky.
233
00:24:17,930 --> 00:24:20,933
När du hörde Emily prata
i badrummet-
234
00:24:21,100 --> 00:24:25,729
-beskrev hon då killen
som hon pratade om?
235
00:24:27,272 --> 00:24:30,317
Bara att han är snygg
och jobbar i fastighetsbranschen.
236
00:24:30,484 --> 00:24:35,447
Han är alltså den typen
som säger det som en tjej vill höra.
237
00:24:36,824 --> 00:24:41,620
-Det gör väl alla killar på Strippen?
-Tillbringar du mycket tid där?
238
00:24:42,788 --> 00:24:45,457
Jag ska dit på fredag.
239
00:24:45,624 --> 00:24:50,087
Jag träffade en kille som sa
att han skulle ta med mig backstage.
240
00:24:50,254 --> 00:24:53,507
Jag hoppades på en bra story,
men vem vet?
241
00:24:54,633 --> 00:24:58,929
Ska du till The Whisky på fredag?
Vi också.
242
00:24:59,096 --> 00:25:05,394
Killar som han är vanedjur.
De återvänder till samma jaktmarker.
243
00:25:05,561 --> 00:25:08,689
-Du kanske kan hjälpa oss.
-Hur då?
244
00:25:08,856 --> 00:25:11,942
Jag skulle gärna vilja,
men jag såg aldrig killen.
245
00:25:12,109 --> 00:25:16,238
Nåt som du såg
kan kanske leda oss till mördaren.
246
00:25:18,991 --> 00:25:21,243
Hjälper du oss?
247
00:25:23,537 --> 00:25:26,040
Du kan inte gå till The Whisky
klädd så dä